Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vt
1)надрезать
2)зазубривать
3)задевать, затрагивать(о нагноении, ржавчине и т.п.)
4)начинать; приниматься; приступать
intaccare il foglio — начать / приняться писать
intaccare il patrimonio — перейти к наследству, начать проживать / тратить наследство
5)перен. задевать, затрагивать
intaccare l'onore — задеть честь
intaccare l'autorità — подорвать авторитет
6)рябить(воду - о ветре)
2. vi (a)запинаться(в речи)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
intaccare1.vt1)надрезать2)зазубривать3)задевать, затрагивать (о нагноении, ржавчине и т. п.)4) начинать; приниматься (за + A); приступать (к + D)intaccare il foglio— начать <приняться> писатьintaccare il patrimonio— перейти к наследству, начать проживать <тратить> наследство5)fig задевать, затрагиватьintaccare l'onore— задеть честьintaccare l'autorità— подорвать авторитет6)рябить (воду — о ветре)2.vi (a)запинаться (в речи)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
intaccare 1. vt 1) надрезать 2) зазубривать 3) задевать, затрагивать (о нагноении, ржавчине и т. п.) 4) начинать; приниматься (за + A); приступать (к + D) intaccare il foglio -- начать <приняться> писать intaccare il patrimonio -- перейти к наследству, начать проживать <тратить> наследство 5) fig задевать, затрагивать intaccare l'onore -- задеть честь intaccare l'autorità -- подорвать авторитет 6) рябить (воду -- о ветре) 2. vi (a) запинаться (в речи)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
зазубривать, засекать, перфорировать, надламывать, надрезать, насекать