Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
riparazióne f 1) исправление; починка, ремонт riparazione urgente -- срочный ремонт 2) возмещение, удовлетворение; сатисфакция (уст) esigere una riparazione -- требовать удовлетворения; вызвать на дуэль 3) pl репарации
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)исправление; починка, ремонт
riparazione urgente / corrente — срочный / текущий ремонт
2)возмещение, удовлетворение; сатисфакция уст.
esame di riparazione; esigere una riparazione — требовать удовлетворения; вызвать на дуэль
3)pl репарации
•
Syn:
aggiustatura,accomodamento,accomodo,acconciamento,adattamento,rabbercio,reintegrazione,ripristinazione;risarcimento,riparo,compenso
Ant:
guasto,deterioramento;offesa,insulto
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
riparaziónef1)исправление; починка, ремонтriparazione urgente [corrente]— срочный [текущий] ремонт2) возмещение, удовлетворение; сатисфакция(уст)esigere una riparazione— требовать удовлетворения; вызвать на дуэль3)plрепарации
Dictionnaire polytechnique italo-russe
исправление(починка), починка, ремонт, устранение повреждений