«considerare»

considerare(-ìdero)vt1)обдумывать, взвешивать; принимать во внимание, предусматривать, учитывать; рассматривать(тж прям)lo considerò da capo a piedi— он смерил его взглядомconsiderare le proprie forze— рассчитать свои силыnon considerare— не принимать во внимание, не учитывать (+ G); не считаться (с + S)considerato che …— принимая во внимание, что …tutto considerato— в общей сложности …2) ценить, уважать; считать (+ S)qui nessuno mi considera— здесь никто со мной не считается3)рассматривать, расценивать4)dirпредусматриватьconsiderarsi1)считать себя (+ S); смотреть на себя (как на + A)2)считаться (+ S); цениться

considerare (-ìdero) vt 1) обдумывать, взвешивать; принимать во внимание, предусматривать, учитывать; рассматривать (тж прям) lo considerò da capo a piedi -- он смерил его взглядом considerare le proprie forze -- рассчитать свои силы non considerare -- не принимать во внимание, не учитывать (+ G); не считаться (с + S) considerato che... -- принимая во внимание, что... tutto considerato -- в общей сложности... 2) ценить, уважать; считать (+ S) qui nessuno mi considera -- здесь никто со мной не считается 3) рассматривать, расценивать 4) dir предусматривать considerarsi 1) считать себя (+ S); смотреть на себя (как на + A) 2) считаться (+ S); цениться

(-idero) vt

1)обдумывать, взвешивать; принимать во внимание, предусматривать, учитывать; рассматривать(также в прямом значении)

lo considerò da capo a piedi — он смерил его взглядом

considerare le proprie forze — рассчитать свои силы

non considerare — не принимать во внимание, не учитывать; не считаться

considerato che... — принимая во внимание, что...

tutto considerato — в общей сложности...

2)ценить, уважать; считать

qui nessuno mi considera — здесь никто со мной не считается

3)рассматривать, расценивать

4)юр. предусматривать

•

-considerarsi

Syn:

notare,badare,guardare,osservare,meditare,esaminare,contemplare,stimare

Ant:

trascurare,negligere,distrarsi

рассматривать