Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
śmaltire(-isco)vt1)переваривать (пищу)non poter smaltire qcfig — не смочь освободиться <отделаться (разг)> от чего-лnon posso finora smaltire un ricordo …— я до сих пор не могу забыть …non posso smaltire l'impressione …— меня не оставляет впечатление …2)распродавать; спускать, сбывать с рук3)сбрасывать (воды)4) перерабатывать (отходы)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
smaltire (-isco) vt 1) переваривать (пищу) non poter smaltire qc fig -- не смочь освободиться <отделаться (разг)> от чего-л non posso finora smaltire un ricordo... -- я до сих пор не могу забыть... non posso smaltire l'impressione... -- меня не оставляет впечатление... 2) распродавать; спускать, сбывать с рук 3) сбрасывать (воды) 4) перерабатывать (отходы)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-isco)
1)переваривать(пищу)
non poter smaltire qc перен. — не смочь освободиться / отделаться разг. от чего-либо
non posso finora smaltire un ricordo... — я до сих пор не могу забыть...
non posso smaltire l'impressione... — меня не оставляет впечатление...
2)распродавать; спускать, сбывать с рук
3)сбрасывать(воды)
4)перерабатывать(отходы)
•
Syn:
digerire, перен.inghiottire,sopportare,tollerare;spacciare,vendere,liquidare