Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)вызывать одышку
2)перен. печалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучить
•
-affannarsi
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
affannare vt 1) вызывать одышку 2) fig печалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучить affannarsi 1) задыхаться 2) fig стараться, заботиться, хлопотать affannarsi dietro... -- стараться (для + G), хлопотать (за + A) affannarsi dietro (a) chimerici disegni -- лелеять несбыточные мечты 3) (a + inf) утруждать себя (+ S); стремиться (к + D); добиваться (+ G) 4) (per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить (о + P)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
affannarevt1)вызывать одышку2)figпечалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучитьaffannarsi1) задыхаться2)fig стараться, заботиться, хлопотатьaffannarsi dietro …— стараться (для + G), хлопотать (за + A)affannarsi dietro (a) chimerici disegni— лелеять несбыточные мечты3) (a + inf)утруждать себя (+ S); стремиться (к + D); добиваться (+ G)4) (per qc)беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить (о + P)