Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)щадить себя, беречь себя; не давать себе труда
senza risparmiarsi — не щадя (своих) сил
2)воздерживаться
si risparmi d'occuparsi dei fatti miei — избавьте меня от вашего вмешательства в мои дела
si risparmi l'ironia — не иронизируйте
risparmiatevi le parole — меньше слов, ближе к делу