«sveglia»

śvégliaf1)пробуждение2)будильникcaricare la sveglia per le cinque— завести <поставить> будильник на пять часовposso prenotare la sveglia telefonica per …?— могу я попросить разбудить меня по телефону в … (в гостинице)3) milподъём, побудка; сигнал подъёмаbattere la sveglia— играть утреннюю зорю4)fig scherz:sveglia!— проснись!; очнись!; опомнись!5) v.veglia 3

f

1)пробуждение

2)будильник

caricare / mettere la sveglia per le cinque — завести / поставить будильник на пять часов

posso prenotare la sveglia telefonica per...? — могу я попросить разбудить меня по телефону в...(в гостинице)

3)воен. подъём, побудка; сигнал подъёма

battere / suonare la sveglia — играть утреннюю зорю

4) перен. шутл.

sveglia! — проснись!; очнись!; опомнись!

5)см.veglia 3)

•

Syn:

orologio;segnale di tromba

svéglia f 1) пробуждение 2) будильник caricare la sveglia per le cinque -- завести <поставить> будильник на пять часов posso prenotare la sveglia telefonica per...? -- могу я попросить разбудить меня по телефону в... (в гостинице) 3) mil подъем, побудка; сигнал подъема battere la sveglia -- играть утреннюю зорю 4) fig scherz: sveglia! -- проснись!; очнись!; опомнись! 5) v. <> 3