Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

I(от punta) vt

1)заострять, делать острым(конец чего-либо)

appuntare una matita — чинить карандаш

2)пристёгивать; прикалывать; пришпиливать; пришивать

appuntare i panni del bucato — скрепить бельё(при сдаче в стирку)

3)направлять, нацеливать, устремлять(также перен.)


-appuntarsi

II(от punto) vt

1)отмечать, записывать, регистрировать

appuntare il bucato — переписать бельё; составить список белья(при сдаче в стирку)

2) перен. книжн. порицать; обвинять, упрекать

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

appuntare I(отpunta)vt1) заострять, делать острым (конец чего-л)appuntare una matita— чинить карандаш2) пристёгивать; прикалывать; пришпиливать; пришиватьappuntare i panni del bucato— скрепить бельё (при сдаче в стирку)3) направлять, нацеливать, устремлять(тж перен)appuntarsi1) rarзаостряться2)устремляться (о взгляде, мысли)3)lett опираться (на + A); упираться (в + A)appuntare II(отpunto)vt1)отмечать, записывать, регистрироватьappuntare il bucato— переписать бельё; составить список белья (при сдаче в стирку)2)fig lettпорицать (за + A); обвинять, упрекать (в + P)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

appuntare I (от <>) vt 1) заострять, делать острым (конец чего-л) appuntare una matita -- чинить карандаш 2) пристегивать; прикалывать; пришпиливать; пришивать appuntare i panni del bucato -- скрепить белье (при сдаче в стирку) 3) направлять, нацеливать, устремлять (тж перен) appuntarsi 1) rar заостряться 2) устремляться (о взгляде, мысли) 3) lett опираться (на + A); упираться (в + A) appuntare II (от <>) vt 1) отмечать, записывать, регистрировать appuntare il bucato -- переписать белье; составить список белья (при сдаче в стирку) 2) fig lett порицать (за + A); обвинять, упрекать (в + P)

Dictionnaire polytechnique italo-russe

заострять, затачивать(заострять), затёсывать