Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scemare (-émo) 1. vt уменьшать, убавлять, сокращать, снижать scemare il prezzo -- снизить цену scemare le spese -- сократить расходы scemare il peso -- уменьшить вес scemare la voce -- понизить голос 2. vi (e) уменьшаться, убывать, ослабевать, сокращаться andare scemando -- уменьшаться, ослабевать scemare d'intensità -- уменьшаться (о силе тока, напряжении) la febbre Х scemata -- жар спал, температура понизилась d'inverno le giornate scemano -- зимой дни становятся короче scemare d'autorità -- терять авторитет scemare d'importanza -- терять значение scemare di forze -- терять силы, ослабевать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-emo); vt
уменьшать, убавлять, сокращать, снижать
scemare il prezzo — снизить цену
scemare le spese — сократить расходы
scemare il peso — уменьшить вес
scemare la voce — понизить голос
2.(-emo); vi (e)уменьшаться, убывать, ослабевать, сокращаться
andare scemando — уменьшаться, ослабевать
scemare d'intensità — уменьшаться(о силе тока, напряжении)
la febbre è scemata — жар спал, температура понизилась
d'inverno le giornate scemano — зимой дни становятся короче
scemare d'autorità — терять авторитет
scemare d'importanza — терять значение
scemare di forze — терять силы, ослабевать
Syn:
abbassare,sbassare,calare,diminuire,ribassare
Ant:
aumentare,crescere,incrementare,ingrossare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scemare(-émo)1.vtуменьшать, убавлять, сокращать, снижатьscemare il prezzo— снизить ценуscemare le spese— сократить расходыscemare il peso— уменьшить весscemare la voce— понизить голос2. vi (e)уменьшаться, убывать, ослабевать, сокращатьсяandare scemando— уменьшаться, ослабеватьscemare d'intensità— уменьшаться (о силе тока, напряжении)la febbre è scemata— жар спал, температура понизиласьd'inverno le giornate scemano— зимой дни становятся корочеscemare d'autorità— терять авторитетscemare d'importanza— терять значениеscemare di forze— терять силы, ослабевать