«assicurare»

vt

1)(da, contro qc) предохранять, защищать, ограждать

2)обеспечивать, гарантировать

assicurare la pace — обеспечить мир

3)(di qc) уверять, заверять

4)укреплять, прикреплять

5)страховать

assicurare la vita / i beni — застраховать жизнь / имущество

assicurare per... — застраховать(на какую-либо сумму)

assicurare una lettera — послать заказное письмо

6)

assicurare qd alla giustizia — предать кого-либо в руки правосудия

•

-assicurarsi

Syn:

confermare,dar sicurezza,affermare,rassicurare,garantire;essere / mettersi / stare al sicuro,garantirsi,pagare l'assicurazione

Ant:

negare,ritrattare,disdire;esporre a rischio / pericolo;non essere al sicuro

assicurare vt 1) (da, contro qc) предохранять, защищать, ограждать (от + G) 2) обеспечивать, гарантировать assicurare la pace -- обеспечить мир 3) (di qc) уверять, заверять (в + P) 4) укреплять, прикреплять 5) страховать assicurare la vita -- застраховать жизнь assicurare per... -- застраховать (на какую-л сумму) assicurare una lettera -- послать заказное письмо 6) assicurare qd alla giustizia -- предать кого-л в руки правосудия assicurarsi 1) (da qc) гарантировать себя, ограждать себя (от + G) assicurarsi sulla vita -- застраховать свою жизнь assicurarsi contro i furti -- застраховать свое имущество на случай ограбления assicurarsi contro il rischio -- застраховаться от возможных убытков 2) (di qc) убедиться, удостовериться (в + P)

assicurarevt1) (da, contro qc)предохранять, защищать, ограждать (от + G)2)обеспечивать, гарантироватьassicurare la pace— обеспечить мир3) (di qc)уверять, заверять (в + P)4) укреплять, прикреплять5)страховатьassicurare la vita [i beni]— застраховать жизнь [имущество]assicurare per …— застраховать (на какую-л сумму)assicurare una lettera— послать заказное письмо6):assicurare qd alla giustizia— предать кого-л в руки правосудияassicurarsi1) (da qc)гарантировать себя, ограждать себя (от + G)assicurarsi sulla vita— застраховать свою жизньassicurarsi contro i furti— застраховать своё имущество на случай ограбленияassicurarsi contro il rischio— застраховаться от возможных убытков2) (di qc)убедиться, удостовериться (в + P)

страховать