«нет того, чтобы...»

(нет чтобы..., нет бы...) non c'è / non accade mai che...

нет (того), чтобы (нет бы) помочь: сидит сложа руки — invece di aiutarci se ne sta con le mani in mano