«temperare»

temperare(-èmpero)vt1)смягчать, умерять, унимать, успокаивать; обуздыватьtemperare le passioni— сдерживать страстиtemperare il dolore— успокоить боль2)смешивать (краски); antразбавлять (вино)3)чинить (карандаш)4)mus темперировать

temperare (-èmpero) vt 1) смягчать, умерять, унимать, успокаивать; обуздывать temperare le passioni -- сдерживать страсти temperare il dolore -- успокоить боль 2) смешивать (краски); ant разбавлять (вино) 3) чинить (карандаш) 4) mus темперировать

(-empero) vt

1)смягчать, умерять, унимать, успокаивать; обуздывать

temperare le passioni — сдерживать страсти

temperare il dolore — успокоить боль

2)смешивать(краски); уст. разбавлять(вино)

3)чинить(карандаш)

4)муз. темперировать

•

Syn:

addolcire,mitigare,moderare,frenare,trattenere,regolare,misurare,attutire,quietare,contenere,smorzare;tagliare,mescolare

Ant:

eccitare,inasprire;spuntare,smussare

затачивать(карандаш), чинить