Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ragazzom1)мальчик, подростокè ancora un ragazzo— он ещё ребёнокscuola per ragazzi— мужская школаfilm per ragazzi— детский фильмcose da ragazzi— ребячество, мальчишествоfare il ragazzo— поступать как мальчишкаnon fare il ragazzo!— брось мальчишество!2) юноша3) малый(разг), пареньun bravo ragazzo— добрый малый, хороший парень4)подмастерье, подручный; приказчик; гарсонragazzo di bottegaа)приказчик в магазинеб)мальчик на побегушкахragazzo dell'ascensore— лифтёр
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)мальчик, подросток
è ancora un ragazzo — он ещё ребёнок
scuola per ragazzi — мужская школа
film per ragazzi — детский фильм
cose da ragazzi — ребячество, мальчишество
fare il ragazzo — поступать как мальчишка
non fare il ragazzo! — брось мальчишество!
2)юноша
ragazzo padre шутл. — холостой юноша, имеющий ребёнка
3)малый разг.; парень
un bravo ragazzo — добрый малый, хороший парень
4)подмастерье, подручный; приказчик; гарсон
ragazzo di bottega — 1) приказчик в магазине 2) мальчик на побегушках
ragazzo dell'ascensore — лифтёр
•
Syn:
adolescente,fanciullo,giovinetto,ragazzino;sbarbatello,maschietto,monello,marmocchio,picciotto,citto
Ant:
adulto,uomo fatto / maturo,vecchio;padre
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ragazzo m 1) мальчик, подросток Х ancora un ragazzo -- он еще ребенок scuola per ragazzi -- мужская школа film per ragazzi -- детский фильм cose da ragazzi -- ребячество, мальчишество fare il ragazzo -- поступать как мальчишка non fare il ragazzo! -- брось мальчишество! 2) юноша 3) малый (разг), парень un bravo ragazzo -- добрый малый, хороший парень 4) подмастерье, подручный; приказчик; гарсон ragazzo di bottega а) приказчик в магазине б) мальчик на побегушках ragazzo dell'ascensore -- лифтер