Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

f

1)инертность, неподвижность, бездеятельность, лень

scuotere / vincere l'inerzia — сбросить с себя лень

languire nell'inerzia — мучиться / томиться от безделья; ленью маяться

2)физ. инерция

forza d'inerzia — сила инерции

3)мед. вялость, бездеятельность

inerzia dell'intestino — вялость кишечника

4)перен. косность; инертность

andare avanti per (forza d') inerzia — двигаться по инерции


Syn:

inoperosità,oziosità;immobilità,apatia,indifferenza

Ant:

attività,operosità;partecipazione

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

inèrziaf1)инертность, неподвижность, бездеятельность, леньscuotere l'inerzia— сбросить с себя леньlanguire nell'inerzia— мучиться <томиться> от безделья; ленью маяться2)fisинерцияforza d'inerzia— сила инерции3) medвялость, бездеятельностьinerzia dell'intestino— вялость кишечника4)figкосность; инертностьandare avanti per (forza d') inerzia— двигаться по инерции

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

inèrzia f 1) инертность, неподвижность, бездеятельность, лень scuotere l'inerzia -- сбросить с себя лень languire nell'inerzia -- мучиться <томиться> от безделья; ленью маяться 2) fis инерция forza d'inerzia -- сила инерции 3) med вялость, бездеятельность inerzia dell'intestino -- вялость кишечника 4) fig косность; инертность andare avanti per (forza d') inerzia -- двигаться по инерции

Dictionnaire polytechnique italo-russe

инертность, инерционность, инерция