Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mantenére* vt 1) держать, поддерживать, сохранять, культивировать mantenere l'ordine -- сохранять <поддерживать> порядок 2) субсидировать, давать средства (на что-л); содержать, кормить (напр семью) 3) держать (напр слово) 4) утверждать, отстаивать (что-л), настаивать (на чем-л) mantenersi сохраняться, удерживаться в том же состоянии; поддерживать свои силы, питаться mantenersi in salute -- сохранять здоровье
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mantenére*vt1)держать, поддерживать, сохранять, культивироватьmantenere l'ordine— сохранять <поддерживать> порядок2)субсидировать, давать средства (на что-л); содержать, кормить (напр семью)3)держать (напр слово)4)утверждать, отстаивать (что-л), настаивать (на чём-л)mantenersiсохраняться, удерживаться в том же состоянии; поддерживать свои силы, питатьсяmantenersi in salute— сохранять здоровье
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vt
1)держать, поддерживать, сохранять, культивировать
mantenere l'ordine — сохранять / поддерживать порядок
2)субсидировать, давать средства; содержать, кормить
3)держать(слово)
4)утверждать, отстаивать, настаивать(на чём-либо)
•
-mantenersi
Syn:
reggere,sostenere;alimentare,nutrire,sostentare;confermare
Ant:
lasciare,far mancare,piantare in asso
Dictionnaire polytechnique italo-russe
выдерживать, поддерживать(напр. в рабочем состоянии), обслуживать, содержать(поддерживать, сохранять), сохранять(содержать, ухаживать), эксплуатировать(поддерживать в рабочем состоянии)