«balla»

balla If1) тюкfar le balle— связывать в тюк, паковатьessere una balla di cencifig — безобразно одеваться2) кипа (упаковочная мера)3)famкуча, масса, множествоa balle— в изобилии4)figвздор, враньёraccontare balle— врать, нести чушь <околёсицу разг>balle!— врёшь!son tutte balle!— всё это враньё!balla IIf ant v.palla

balla I f 1) тюк far le balle -- связывать в тюк, паковать essere una balla di cenci fig -- безобразно одеваться 2) кипа (упаковочная мера) 3) fam куча, масса, множество a balle -- в изобилии 4) fig вздор, вранье raccontare balle -- врать, нести чушь <околесицу разг> balle! -- врешь! son tutte balle! -- все это вранье! balla II f ant v. <>

I f

1)тюк

far le balle — связывать в тюк, паковать

essere / parere una balla di cenci перен. — безобразно одеваться

2)кипа(упаковочная мера)

3)разг. куча, масса, множество

a balle — в изобилии

4)перен. вздор, враньё

raccontare balle — врать, нести чушь / околёсицу разг.

balle! — врёшь!

son tutte balle! — всё это враньё!

•

Syn:

fardello, перен.bugia

см.palla

кипа, тюк