Толковый словарь Ушакова
-ТАКИ́ (или без удар.), частица противительная.
1. Тем не менее, всё же, однако ж (разг.). «Злодеи не злодеи, а твои ребята таки пошарили да порастаскали.» Пушкин. «Наконец, судьба таки растащила нас: их увлекла домой, меня… в Швейцарию.» Салтыков-Щедрин. Сумел таки сделать.
|| Действительно, в самом деле; в конце концов (разг.). «Неужели таки не можешь? Деревья таки я ломать могу, а не согнул ни одного в дугу.» Крылов. Он таки ошибся.
2. Входит как вторая часть в состав некоторых слов, напр. всё-таки, так-таки.
Толковый словарь Ефремовой
част. разг.
1.
Тем не менее, всё же, однако же (обычно в сочетании с глаголами и наречиями).
2.
В конце концов; наконец.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
частица;
разг.after all;
all the same;
indeed он-таки пришел ≈ he has come after all опять-таки ≈ again
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
частица разг.
pues, sin embargo
я-таки́ скажу́ ему́ — a pesar de todo se lo diré
он-таки́ пришел — sin embargo vino
-опять-таки
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
част. разг.
все-таки — eppure
опять-таки — di nuovo
прямо-таки — veramente, davvero
я успел-таки на поезд — malgrado / nonostante tutto son riuscito a prendere il treno
Энциклопедический словарь
-ТАКИ́ частица. Разг. Тем не менее, всё же, однако. Дождался-таки свободы. Успел-таки на поезд. Таки навязался в попутчики. Принес-таки двойку! Она таки сдержала слово.