«pollice»

m

1)большой палец(руки)

pollice verso лат. — 1) повёрнутый к груди большой палец, требование добить раненого гладиатора 2) отказ; осуждение

fare il pollice verso перен. — осудить, вынести (свой) приговор

2)дюйм

cedere a pollice a pollice — уступать понемногу

non cedere un pollice — не отступить ни на пядь

non cedere nemmeno un pollice di terreno — не отдать ни пяди / ни вершка собственной земли

•
•

pollice verde — искусный садовод

pòllice m 1) большой палец (руки) fare il pollice verso fig -- осудить, вынести (свой) приговор 2) дюйм cedere a pollice a pollice -- уступать понемногу non cedere un pollice -- не отступить ни на пядь non cedere nemmeno un pollice di terreno -- не отдать ни вершка собственной земли pollice verde -- искусный садовод

pòlliceḿ1)большой палец (руки)fare il pollice versofig— осудить, вынести (свой) приговор2)дюймcedere a pollice a pollice— уступать понемногуnon cedere un pollice— не отступить ни на пядьnon cedere nemmeno un pollice di terreno— не отдать ни вершка собственной земли¤pollice verde— искусный садовод

дюйм