«ricordare»

ricordare (-òrdo) vt 1) помнить; вспоминать, припоминать 2) напоминать gli ricordammo la sua promessa -- мы напомнили ему о его обещании ricordami di (+ inf)... -- напомни мне... mi ricordi agli amici -- передайте привет от меня друзьям (в письме) 3) напоминать; быть похожим (на + A) 4) упоминать rimane da ricordare... -- остается упомянуть... ricordarsi помнить; вспоминать, припоминать ricordarsi del dovere -- помнить о своем долге ricordati di (+ inf) -- не забудь... non mi ricordo quando fu -- не помню, когда это было se ben mi ricordo..., se non ricordo male... -- если память мне не изменяет...

(-ordo) vt

1)помнить; вспоминать, припоминать

2)напоминать

gli ricordammo la sua promessa — мы напомнили ему о его обещании

ricordami di (+inf)...) — напомни мне...

mi ricordi agli amici — передайте привет от меня друзьям(в письме)

3)напоминать; быть похожим

4)упоминать

rimane da ricordare... — остаётся упомянуть...

•

-ricordarsi

Syn:

rammentare,riandare / ripassare con la memoria,rivangare,ripensare,menzionare,risovvenire,risuscitare,tenere / avere presente,legarsela al dito;rievocare,celebrare,commemorare;somigliare

Ant:

dimenticare,scordare,lasciare nel dimenticatoio

ricordare(-òrdo)vt1)помнить; вспоминать, припоминать2)напоминатьgli ricordammo la sua promessa— мы напомнили ему о его обещанииricordami di (+ inf) …— напомни мне …mi ricordi agli amici— передайте привет от меня друзьям (в письме)3)напоминать; быть похожим (на + A)4)упоминатьrimane da ricordare …— остаётся упомянуть …ricordarsiпомнить; вспоминать, припоминатьricordarsi del dovere— помнить о своём долгеricordati di (+ inf)— не забудь …non mi ricordo quando fu— не помню, когда это былоse ben mi ricordo …, se non ricordo male …— если память мне не изменяет …