Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)рыть (землю), копать; выкапывать; стр. вынимать грунт; проходить(туннель)
scavare una fossa — рыть яму
scavare un pozzo / un canale — рыть колодец / канал
scavare una miniera — рыть шахту
da dove l'hai scavato? перен. — откуда ты это взял?
2)производить раскопки
3)вырезать, делать вырез(на платье)
4)перен. докапываться
•
Syn:
cavare terra / fuori,estrarre,sterrare,dissotterrare, перен.sviscerare,scorpire;ricordare,riandare con la memoria
Ant:
interrare,sotterrare,colmare / ricoprire di terra
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scavarevt1)рыть (землю), копать; выкапывать; edilвынимать грунт; проходить (туннель)scavare una fossa— рыть ямуscavare un pozzo [un canale]— рыть колодец [канал]scavare una miniera— рыть шахтуda dove l'hai scavato?fig— откуда ты это взял?2)производить раскопки3)вырезать, делать вырез (на платье)4)figдокапываться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scavare vt 1) рыть (землю), копать; выкапывать; edil вынимать грунт; проходить (туннель) scavare una fossa -- рыть яму scavare un pozzo -- рыть колодец scavare una miniera -- рыть шахту da dove l'hai scavato? fig -- откуда ты это взял? 2) производить раскопки 3) вырезать, делать вырез (на платье) 4) fig докапываться
Dictionnaire polytechnique italo-russe
с.-х. выглублять, выдалбливать, раскапывать, копать, откапывать, отрывать, подрывать(подкапывать), прорывать(копать), рыть