Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raddoppiare (-óppio) 1. vt 1) удваивать 2) mil вздваивать raddoppiare le file -- вздвоить ряды 3) увеличивать, усиливать raddoppiare il passo -- ускорить шаг, прибавить шагу raddoppiare la vigilanza -- удвоить бдительность 4) складывать вдвое (напр ткань) 2. vi (a, e), raddoppiarsi 1) удваиваться 2) увеличиваться, усиливаться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raddoppiare(-óppio)1.vt1) удваивать2)mil вздваиватьraddoppiare le file— вздвоить ряды3)увеличивать, усиливатьraddoppiare il passo— ускорить шаг, прибавить шагуraddoppiare la vigilanza— удвоить бдительность4)складывать вдвое (напр ткань)2.vi (a, e), raddoppiarsi1)удваиваться2)увеличиваться, усиливаться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-oppio); vt
1)удваивать
2)воен. вздваивать
raddoppiare le file — вздвоить ряды
3)увеличивать, усиливать
raddoppiare il passo — ускорить шаг, прибавить шагу
raddoppiare la vigilanza — удвоить бдительность
4)складывать вдвое
2.(-oppio); vi (a, e) также raddoppiarsi1)удваиваться
2)увеличиваться, усиливаться
•
Syn:
doppiare,duplicare,binare,geminare,ripetere
Dictionnaire polytechnique italo-russe
удваивать, сдваивать