«battuta»

battuta f 1) удар 2) ушиб 3) взмах (крыльев, весел) 4) биение, удар (пульса) 5) удар (в машинописи); знак duecento battute al minuto -- двести знаков в минуту 6) mus ударение 7) mus такт; размер battute a due tempi -- двухдольный размер 8) mus баттута, дирижерский жезл; дирижерская палочка battuta d'arresto -- небольшая пауза; приостановка, временная остановка a battuta а) в такт б) fig кстати in due battute fig fam -- очень быстро, мгновенно; в два счета essere alle prime battute fig -- дебютировать (на каком-л поприще) 9) teatr реплика 10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком 11) venat облава (тж перен) 12) sport удар по мячу; подача (в теннисе) posto di battuta -- линия подачи (в волейболе) 13) sport отталкивание (в прыжках) 14) притвор (окна, двери) 15) фальц 16) tecn кромка; реборда; закраина 17) t.sp отсчет

battutaf1)удар2)ушиб3)взмах (крыльев, вёсел)4) биение, удар (пульса)5) удар (в машинописи); знакduecento battute al minuto— двести знаков в минуту6) musударение7)mus такт; размерbattute a due [tre, quattro] tempi— двухдольный [трёхдольный, четырёхдольный] размер8) musбаттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочкаbattuta d'arresto— небольшая пауза; приостановка, временная остановкаa battutaа)в тактб)fig кстатиin due battutefig fam — очень быстро, мгновенно; в два счётаessere alle prime battutefig — дебютировать (на каком-л поприще)9)teatr реплика10)остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком11) venat облава(тж перен)12)sport удар по мячу; подача (в теннисе)posto di battuta— линия подачи (в волейболе)13)sportотталкивание (в прыжках)14)притвор (окна, двери)15)фальц16)tecnкромка; реборда; закраина17)t.spотсчёт

f

1)удар

2)ушиб

3)взмах(крыльев, вёсел)

4)биение, удар(пульса)

5)удар(в машинописи); знак

6)муз. ударение

7)муз. такт; размер

battute a due / tre / quattro tempi — двух- / трёх- / четырёх- / дольный размер

a battuta — 1) в такт 2) перен. кстати

in due / tre / poche battute перен. разг. — очень быстро, мгновенно; в два счёта

essere alle prime battute перен. — дебютировать(на каком-либо поприще)

8)муз. баттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочка

battuta d'arresto — небольшая пауза; приостановка, временная остановка

9)театр реплика

10)остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком

11)охот. облава(также перен.)

12)удар по мячу; подача(в теннисе)

posto di battuta — линия подачи(в волейболе)

13)отталкивание(в прыжках)

14)притвор(окна, двери)

15)фальц

16)тех. кромка; реборда; закраина

17)спец. отсчёт

•

Syn:

ritmo,misura;battito

(баттута; итал., от battere - ударять).

1) Такт, удар; ударение на начальной (тяжёлой) доле такта; обозначения - ritmo di tre (di quattro) battute (напр., в скерцо 9-й симфонии Бетховена) указывают на трёхтактное или четырёхтактное строение. A battuta означает возвращение после ритмически более свободного исполнения (обозначения colla parte, ad libitum, a piacere и т. п.) к игре строго в такт; это обозначение аналогично указанию misurato, a tempo.

2) В 15-18 вв. В. называли изготовлявшуюся из разл. материалов (золото, дерево и др.) палочку, служившую для отбивания такта (см. Дирижирование). В качестве В. использовались также свёрнутые в трубку ноты или нотная бумага.

фальц