«condannare»

vt

1)осуждать(также перен.); порицать

2)приговаривать, присуждать; обрекать

condannare a morte — приговорить к смертной казни

condannare con il beneficio della condizionale — осудить условно

condannare ad una multa di... lire — оштрафовать на... лир

condannare negli averi / nei beni уст. — приговорить к конфискации имущества

condannare per truffa — осудить за мошенничество

condannare un malato — признать больного безнадёжным, приговорить больного

•

Syn:

biasimare,disapprovare,censurare,riprovare;giudicare,sentenziare;castigare,punire,far giustizia

Ant:

approvare;difendere,perdonare,indulgere,scusare,graziare,assolvere,amnistiare,riabilitare

condannarevt1)осуждать(тж перен); порицать2)приговаривать, присуждать (к + D); обрекать (на + A)condannare a morte— приговорить к смертной казниcondannare con il beneficio della condizionale— осудить условноcondannare ad una multa di 50.000 lire— оштрафовать на 50000 лирcondannare negli averi ant— приговорить к конфискации имуществаcondannare per truffa— осудить за мошенничествоcondannare un malato— признать больного безнадёжным, приговорить больного

condannare vt 1) осуждать (тж перен); порицать 2) приговаривать, присуждать (к + D); обрекать (на + A) condannare a morte -- приговорить к смертной казни condannare con il beneficio della condizionale -- осудить условно condannare ad una multa di 50.000 lire -- оштрафовать на 50000 лир condannare negli averi ant -- приговорить к конфискации имущества condannare per truffa -- осудить за мошенничество condannare un malato -- признать больного безнадежным, приговорить больного