Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vi (a, e)
1)болеть, причинять боль
mi duole la testa — у меня болит голова
2)причинять страдание, огорчать
gli duole la tua condotta — его огорчает твоё поведение
mi duole di non poter venire — (мне) жаль, что я не смогу приехать
•
-dolersi
Syn:
far male,provare / sentire dolore;lamentarsi,pentirsi
Ant:
rallegrarsi,godere
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dolére* vi (a, e) 1) болеть, причинять боль mi duole la testa -- у меня болит голова 2) причинять страдание, огорчать gli duole la tua condotta -- его огорчает твое поведение mi duole di non poter venire -- (мне) жаль, что я не смогу приехать dolersi (di qc) 1) жаловаться, сетовать (на + A) non ho di che dolermi -- мне не на что пожаловаться, я ни на что не жалуюсь 2) сожалеть (о + P), раскаиваться (в + S) mi dolgo di averlo detto -- я сожалею о том, что сказал это
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dolére*vi (a, e)1)болеть, причинять больmi duole la testa— у меня болит голова2) причинять страдание, огорчатьgli duole la tua condotta— его огорчает твоё поведениеmi duole di non poter venire— (мне) жаль, что я не смогу приехатьdolersi (di qc)1)жаловаться, сетовать (на + A)non ho di che dolermi— мне не на что пожаловаться, я ни на что не жалуюсь2)сожалеть (о + P), раскаиваться (в + S)mi dolgo di averlo detto— я сожалею о том, что сказал это