Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
блоха
noioso come una pulce разг. — надоел хуже горькой редьки
color pulce — серо-коричневый, бурый
•
•
mettere una pulce in un orecchio (a) — внушить подозрение, посеять сомнение / беспокойство; заронить сомнение
fare di una pulce un elefante: — см.elefante
una pulce non leva il sonno prov — одна блоха сну не помеха
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pulce f блоха noioso come una pulce fam -- ~ надоел хуже горькой редьки color pulce -- серо-коричневый, бурый (о цвете) mettere una pulce in un orecchio a qd -- внушить подозрение кому-л, посеять сомнение <беспокойство>; заронить сомнение в чью-л душу una pulce non leva il sonno prov -- одна блоха сну не помеха
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pulcef́блохаnoioso come una pulcefam— ~ надоел хуже горькой редькиcolor pulce— серо-коричневый, бурый (о цвете)¤mettere una pulce in un orecchio a qd— внушить подозрение кому-л, посеять сомнение <беспокойство>; заронить сомнение в чью-л душуuna pulce non leva il sonnoprov— одна блоха сну не помеха