Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-oncio) vt
1)чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибирать
acconciare i capelli a qd — причесать кого-либо
2)устраивать, улаживать
acconciare le proprie faccende — привести в порядок / уладить свои дела
3)уст. пристраивать, устраивать(напр. на работу)
•
-acconciarsi
Syn:
aggiustare,adattare,accomodare;arredare,assettare,assestare;pettinar(si),abbigliar(si)
Ant:
disordinare,scomporre,scompigliare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
acconciare(-óncio)vt1)чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибиратьacconciare i capelli a qd— причесать кого-л2)устраивать, улаживатьacconciare le proprie faccende— привести в порядок <уладить> свои дела3) antпристраивать, устраивать (напр на работу)acconciarsi1)приводить себя в порядок; прихорашиваться(разг)2)готовиться (к + D)acconciarsi per dormire— укладываться (спать)3)приспосабливаться, применяться, приноравливаться; привыкатьnon mi ci posso acconciare— не могу к этому привыкнутьacconciarsi alle circostanze— примениться к обстоятельствам4)ant(con qd)примириться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
acconciare (-óncio) vt 1) чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибирать acconciare i capelli a qd -- причесать кого-л 2) устраивать, улаживать acconciare le proprie faccende -- привести в порядок <уладить> свои дела 3) ant пристраивать, устраивать (напр на работу) acconciarsi 1) приводить себя в порядок; прихорашиваться (разг) 2) готовиться (к + D) acconciarsi per dormire -- укладываться (спать) 3) приспосабливаться, применяться, приноравливаться; привыкать non mi ci posso acconciare -- не могу к этому привыкнуть acconciarsi alle circostanze -- примениться к обстоятельствам 4) ant (con qd) примириться