«risalire»

1. непр.; vt

вновь подниматься, снова восходить

risalire il monte — вторично подняться на гору

risalire il fiume — плыть вверх по реке / против течения

1)восходить, вести начало

questa usanza risale ai tempi remoti — этот обычай уходит своими корнями в глубокую древность

risalire alle origini — добраться до первоисточника

2)повышаться, подниматься(о цене)

3)перен. вспоминать; мысленно возвращаться

non ricordo quasi nulla di quegli avvenimenti, non risalgo oltre l'inizio — я почти ничего не помню из тех событий, помню только самое начало

4)выбиться в люди разг.

risalire di grado — получить повышение в звании

•

Syn:

rialzarsi,rilevarsi,rincivilire,rimontare

Ant:

scendere,decadere,impoverire,rovinarsi

risalire* 1. vt вновь подниматься, снова восходить risalire il monte -- вторично подняться на гору risalire il fiume -- плыть вверх по реке <против течения> 2. vi (e, a) 1) восходить (к + D) вести начало (от + G) questa usanza risale ai tempi remoti -- этот обычай уходит своими корнями в глубокую древность risalire alle origini -- добраться до первоисточника 2) повышаться, подниматься (о цене) 3) fig вспоминать; мысленно возвращаться (к + D) non ricordo quasi nulla di quegli avvenimenti, non risalgo oltre l'inizio -- я почти ничего не помню из тех событий, помню только самое начало 4) выбиться в люди (разг) risalire di grado -- получить повышение в звании

risalire*1.vtвновь подниматься, снова восходитьrisalire il monte— вторично подняться на горуrisalire il fiume— плыть вверх по реке <против течения>2. vi (e, a)1) восходить (к + D) вести начало (от + G)questa usanza risale ai tempi remoti— этот обычай уходит своими корнями в глубокую древностьrisalire alle origini— добраться до первоисточника2)повышаться, подниматься (о цене)3) figвспоминать; мысленно возвращаться (к + D)non ricordo quasi nulla di quegli avvenimenti, non risalgo oltre l'inizio— я почти ничего не помню из тех событий, помню только самое начало4)выбиться в люди(разг)risalire di grado— получить повышение в звании