Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
certosino 1. m 1) монах-картезианец 2) fig отшельник 3) чертозино (ликер) 2. agg картезианский pazienza certosina -- большое терпение (в работе) lavoro da certosini -- кропотливая работа; работа, требующая огромного терпения zuppa certosina -- картезианский (овощной, постный) суп
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
certośino1.m1)монах-картезианец2)figотшельник3) чертозино (ликёр)2.aggкартезианский¤pazienza certosina— большое терпение (в работе)lavoro da certosini— кропотливая работа; работа, требующая огромного терпенияzuppa certosina— картезианский (овощной, постный) суп
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. m
1)монах-картезианец
2)перен. отшельник
3)чертозино(ликёр)
2. aggкартезианский
•
•
pazienza certosina — исключительное / огромное терпение(в работе)
lavoro da certosini — кропотливейшая работа, кропотливый труд
zuppa certosina — картезианский(овощной, постный) суп