Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
proporziónef1)пропорция, соразмерность, соотношение частейsenza proporzione— непропорциональныйin proporzione a …— соответственно (с + S)2) matпропорцияproporzione geometrica— геометрическая пропорция3)plразмеры, масштабin proporzioni grandiose— в грандиозном масштабе
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
proporzióne f 1) пропорция, соразмерность, соотношение частей senza proporzione -- непропорциональный in proporzione a... -- соответственно (с + S) 2) mat пропорция proporzione geometrica -- геометрическая пропорция 3) pl размеры, масштаб in proporzioni grandiose -- в грандиозном масштабе
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)пропорция, соразмерность, соотношение частей
senza proporzione — непропорциональный
in proporzione a... — соответственно
2)мат. пропорция
3)pl размеры, масштаб
in proporzioni grandiose — в грандиозном масштабе
•
Syn:
armonia,giusta misura,rispondenza,simmetria,equilibrio,conformità
Ant:
sproporzione,dissonanza,dismisura
Dictionnaire polytechnique italo-russe
отношение, пропорциональность, пропорция, соотношение