«pulito»

pulito 1. agg 1) чистый, опрятный, аккуратный mantenersi pulito -- быть аккуратным tenere i ragazzi puliti -- (со)держать детей в чистоте 2) отделанный, отполированный (тж тех) un pezzo pulito -- отполированная деталь 3) fig чистый, честный, порядочный, незапятнанный 4) пустой 5) fam вчистую проигравший(ся) 2. m non com чистовик, беловик, чистый экземпляр mettere al pulito -- переписать начисто 3. avv чисто, аккуратно scrivere pulito -- писать чисто <без помарок> parlare pulito -- говорить на хорошем литературном языке farla pulita -- легко <дешево> отделаться, выкрутиться

pulito1.agg1) чистый, опрятный, аккуратныйmantenersi pulito— быть аккуратнымtenere i ragazzi puliti— (со)держать детей в чистоте2)отделанный, отполированный(тж тех)un pezzo pulito— отполированная деталь3) figчистый, честный, порядочный, незапятнанный4)пустой5)famвчистую проигравший(ся)2.m non comчистовик, беловик, чистый экземплярmettere al pulito— переписать начисто3.avvчисто, аккуратноscrivere pulito— писать чисто <без помарок>parlare pulito— говорить на хорошем литературном языке¤farla pulita— легко <дёшево> отделаться, выкрутиться

1. agg

1)чистый, опрятный, аккуратный

mantenersi pulito — быть аккуратным

tenere i ragazzi puliti — (со)держать детей в чистоте

2)отделанный, отполированный(также тех.)

un pezzo pulito — отполированная деталь

3)перен. чистый, честный, порядочный, незапятнанный

4)пустой

5)разг. вчистую проигравший(ся)

чистовик, беловик, чистый экземпляр

mettere al pulito — переписать начисто

чисто, аккуратно

scrivere pulito — писать чисто / без помарок

parlare pulito — говорить на хорошем литературном языке

Syn:

lindo,netto,nitido,forbito,puro,mondo,lustro

Ant:

sporco,lurido,sozzo,lercio,imbrattato

•
•

farla / passarla pulita — легко / дёшево отделаться, выкрутиться

чистый(не грязный)