Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scompigliare(-ìglio)vt1)переворачивать вверх дном (в поисках чего-л)scompigliare un cassetto [un armadio]— рыться <шарить> в ящике [в шкафу]2)расстраиватьscompigliare i piani— расстроить планыscompigliare i capelli— растрепать волосы3) figволновать, смущать; баламутить(прост)scompigliare il cervello— сбить с толкуscompigliare le idee— смутитьscompigliarsi1) перепутаться, прийти в беспорядок2)figпереполошиться, смутиться, разволноваться, взбаламутиться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scompigliare (-ìglio) vt 1) переворачивать вверх дном (в поисках чего-л) scompigliare un cassetto -- рыться <шарить> в ящике 2) расстраивать scompigliare i piani -- расстроить планы scompigliare i capelli -- растрепать волосы 3) fig волновать, смущать; баламутить (прост) scompigliare il cervello -- сбить с толку scompigliare le idee -- смутить scompigliarsi 1) перепутаться, прийти в беспорядок 2) fig переполошиться, смутиться, разволноваться, взбаламутиться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-iglio) vt
1)переворачивать вверх дном(в поисках чего-либо)
scompigliare un cassetto / un armadio — рыться / шарить в ящике / в шкафу
2)расстраивать
scompigliare i piani — расстроить планы
scompigliare i capelli — растрепать волосы
3)перен. волновать, смущать; баламутить прост.
scompigliare il cervello — сбить с толку
scompigliare le idee — смутить
•
-scompigliarsi
Syn:
disordinare,mettere sossopra / in disordine,confondere,perturbare,sconvolgere
Ant:
ordinare,assettare