«disgraziato»

1. agg

1)несчастный; невезучий; жалкий

disgraziato! vuoi rovinarti? — несчастный! ты себя погубишь!

2)неловкий, нескладный

3)неудачный, плохой; проклятый

anno disgraziato — тяжёлый год

situazione disgraziata — отчаянное положение

guerra disgraziata — проклятая война

fare una fine disgraziata — плохо кончить

1)неудачник; несчастный

un povero disgraziato разг. — бедолага, бедняга

2)нечестный / непорядочный человек; злодей

non voglio aver a che fare con quel disgraziato — с этой скотиной я не хочу иметь никаких дел разг.

•

Syn:

sfortunato,sciagurato,malcapitato,infausto,dannato,infelice

Ant:

fortunato,invidiabile

disgraziato 1. agg 1) несчастный; невезучий; жалкий disgraziato! vuoi rovinarti? -- несчастный! ты себя погубишь! 2) неловкий, нескладный 3) неудачный, плохой; проклятый anno disgraziato -- тяжелый год situazione disgraziata -- отчаянное положение guerra disgraziata -- проклятая война fare una fine disgraziata -- плохо кончить 2. m 1) неудачник; несчастный un povero disgraziato fam -- бедолага, бедняга 2) нечестный <непорядочный> человек; злодей non voglio aver a che fare con quel disgraziato -- с этой скотиной я не хочу иметь никаких дел (разг)

diśgraziato1.agg1) несчастный; невезучий; жалкийdisgraziato! vuoi rovinarti?— несчастный! ты себя погубишь!2) неловкий, нескладный3)неудачный, плохой; проклятыйanno disgraziato— тяжёлый годsituazione disgraziata— отчаянное положениеguerra disgraziata— проклятая войнаfare una fine disgraziata— плохо кончить2.ḿ1)неудачник; несчастныйun povero disgraziatofam— бедолага, бедняга2)нечестный <непорядочный> человек; злодейnon voglio aver a che fare con quel disgraziato— с этой скотиной я не хочу иметь никаких дел(разг)