«fune»

funef1) верёвка; канат; тросfune del pozzo— колодезная верёвкаfune di canapa— пеньковый канатfune d'acciaio— стальной тросfune d'ormeggiomar— швартовfune di rimorchio— буксирный тросfune per bucato— бельевая верёвкаfabbrica di funi— канатная фабрикаtiro alla funesport— перетягивание каната2) aer, marфал¤stare sulla fune, essere con la fune alla goladial — ждать с нетерпениемtagliare la funedial— сняться с якоряtenere sulla funedial— держать в неизвестности, мучить, манежить

f

1)верёвка; канат; трос

fune del pozzo — колодезная верёвка

fune di canapa — пеньковый канат

fune d'acciaio — стальной трос

fune d'ormeggio мор. — швартов

fune di rimorchio — буксирный трос

fune per bucato — бельевая верёвка

fabbrica di funi — канатная фабрика

tiro alla fune спорт — перетягивание каната

2) ав., мор. фал

•

Syn:

canapo,cavo,gomena;alzaia,capestro,corda,funicella,spago

•
•

stare sulla fune; essere con la fune alla gola диал. — ждать с нетерпением

tagliare la fune диал. — сняться с якоря

tenere sulla fune диал. — держать в неизвестности, мучить, манежить

fune f 1) веревка; канат; трос fune del pozzo -- колодезная веревка fune di canapa -- пеньковый канат fune d'acciaio -- стальной трос fune d'ormeggio mar -- швартов fune di rimorchio -- буксирный трос fune per bucato -- бельевая веревка fabbrica di funi -- канатная фабрика tiro alla fune sport -- перетягивание каната 2) aer, mar фал stare sulla fune, essere con la fune alla gola dial -- ждать с нетерпением tagliare la fune dial -- сняться с якоря tenere sulla fune dial -- держать в неизвестности, мучить, манежить

верёвка, канат, трос