Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-ollo) vi (e) редко
1)терять равновесие; перетягивать(о чаше весов)
far tracollare la bilancia перен. — 1) добиться решительного перевеса 2) склонить решение в чью-либо пользу
2)падать(от потери равновесия)
3)катиться вниз(о ценах)
•
Syn:
non reggersi;perdere l'equilibrio
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tracollare(-òllo)vi (e) rar1)терять равновесие; перетягивать (о чаше весов)far tracollare la bilanciafigа)добиться решительного перевесаб)склонить решение в чью-л пользу2)падать (от потери равновесия)3)катиться вниз (о ценах)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tracollare (-òllo) vi (e) rar 1) терять равновесие; перетягивать (о чаше весов) far tracollare la bilancia fig а) добиться решительного перевеса б) склонить решение в чью-л пользу 2) падать (от потери равновесия) 3) катиться вниз (о ценах)