Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. avv
carezzare la gatta contropelo — гладить кошку против шерсти
spazzolare un vestito contropelo — почистить костюм против ворса
prendere qd contropelo перен. — погладить кого-либо против шерсти
2. mfarsi il contropelo — побриться против щетины
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
contropélo1.avv:carezzare la gatta contropelo— гладить кошку против шерстиspazzolare un vestito contropelo— почистить костюм против ворсаprendere qd contropelofig— погладить кого-л против шерсти2.ḿ:farsi il contropelo— побриться против щетины
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
contropélo 1. avv: carezzare la gatta contropelo -- гладить кошку против шерсти spazzolare un vestito contropelo -- почистить костюм против ворса prendere qd contropelo fig -- погладить кого-л против шерсти 2. m: farsi il contropelo -- побриться против щетины