«tagliato»

tagliato agg 1) обрезанный, отрезанный erba tagliata -- скошенная трава 2) вырезанный; скроенный (тж перен) ben tagliato -- хорошо сложенный, ладно скроенный tagliato con l'accetta -- грубый, топорный, словно топором рубленный (вырубленный) tagliato all'antica -- патриархального склада, старой закалки essere tagliato per qc -- иметь склонность <способность> к чему-л non mi sento tagliato a fare (+ sost)... -- я не чувствую склонности к... 3) смешанный, с примесью (о наркотике)

agg

1)обрезанный, отрезанный

erba tagliata — скошенная трава

essere completamente tagliato fuori dal mondo civile — быть абсолютно оторванным / отрезанным от цивилизованного мира

2)вырезанный; скроенный(также перен.)

ben tagliato — хорошо сложённый, ладно скроенный

tagliato con l'accetta — грубый, топорный, словно топором (вы)рубленный

tagliato all'antica — патриархального склада, старой закалки

essere tagliato per qc — иметь склонность / способность к чему-либо

non mi sento tagliato a fare... (+ существительное) — я не чувствую склонности к...

3)смешанный, с примесью(о наркотике)

tagliatoagg1)обрезанный, отрезанныйerba tagliata— скошенная трава2)вырезанный; скроенный(тж перен)ben tagliato— хорошо сложённый, ладно скроенныйtagliato con l'accetta— грубый, топорный, словно топором рубленный (вырубленный)tagliato all'antica— патриархального склада, старой закалкиessere tagliato per qc— иметь склонность <способность> к чему-лnon mi sento tagliato a fare (+ sost) …— я не чувствую склонности к …3)смешанный, с примесью (о наркотике)

гранёный(обработанный гранением), обрезной(обрезанный)