«ghiaccio»

ghiàccio1.m1)лёдghiaccio artificiale— искусственный лёдghiaccio secco— сухой лёдghiaccio paleocristico— вечный лёд, вечные льдыghiacci galleggianti— плавучие льдыbanco di ghiaccio— ледяное поле, льдинаbanco di ghiaccio alla deriva— дрейфующая льдинаmettere lo champagne in ghiaccio— поставить охладить <на лёд> шампанскоеwhisky con ghiaccio— виски со льдом2) figхолодность, равнодушие, бесчувственностьcuore di ghiaccio— холодное <ледяное> сердцеrompere il ghiaccio— сломать лёдil ghiaccio è rotto— лёд сломан2. aggледяной, холодныйsudore ghiaccio— холодный пот

ghiàccio 1. m 1) лед ghiaccio artificiale -- искусственный лед ghiaccio secco -- сухой лед ghiaccio paleocristico -- вечный лед, вечные льды ghiacci galleggianti -- плавучие льды banco di ghiaccio -- ледяное поле, льдина banco di ghiaccio alla deriva -- дрейфующая льдина mettere lo champagne in ghiaccio -- поставить охладить <на лед> шампанское whisky con ghiaccio -- виски со льдом 2) fig холодность, равнодушие, бесчувственность cuore di ghiaccio -- холодное <ледяное> сердце rompere il ghiaccio -- сломать лед il ghiaccio Х rotto -- лед сломан 2. agg ледяной, холодный sudore ghiaccio -- холодный пот

1. m

1)лёд

ghiaccio artificiale — искусственный лёд

ghiaccio secco — сухой лёд

ghiaccio granulare спец. — шуга

ghiaccio perenne — вечный лёд, вечные льды; плавучие льды

banco di ghiaccio — ледяное поле, льдина

banco di ghiaccio alla deriva — дрейфующая льдина

mettere lo champagne in ghiaccio — поставить на лёд шампанское

whisky con ghiaccio — виски со льдом

2)перен. холодность, равнодушие, бесчувственность

cuore di ghiaccio — холодное / ледяное сердце

rompere il ghiaccio — сломать лёд

il ghiaccio è rotto — лёд сломан(также перен.)

ледяной, холодный

sudore ghiaccio — холодный пот

лёд