Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)тяжёлый, затруднённый(о дыхании)
2)перен. тягостный, неприятный; мучительный, тяжкий
tempo affannoso — удушливая жара
3)перен. лихорадочный, неровный
•
Syn:
ansante;(о дыхании)asmatico,bolso,difficile,faticoso,anelante,rantoloso
Ant:
calmo,facile,libero,tranquillo
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
affannóso agg 1) тяжелый, затрудненный (о дыхании) 2) fig тягостный, неприятный; мучительный, тяжкий tempo affannoso -- удушливая жара 3) fig лихорадочный, неровный
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
affannósoagg1)тяжёлый, затруднённый (о дыхании)2) figтягостный, неприятный; мучительный, тяжкийtempo affannoso— удушливая жара3)figлихорадочный, неровный