Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

fratèllomбратfratello carnale — родной братfratello unilaterale— сводный братfratello di padre — брат по отцу, единокровный братfratello di madre — брат по матери, единоутробный братfratello di latte— молочный братi fratelli— братья и сёстрыfratelli gemelli— близнецыfratelli siamesiа)сиамские близнецыб)fig неразлучные друзьяfratello d'armi— соратник; боевой товарищ; plбратья по оружиюfratelli di sventura— товарищи по несчастьюfratelli in Cristoeccl — братья во Христеfratelli separatieccl— протестантыda fratellieccl— по-братски

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m

брат

fratello carnale / germano — родной брат

fratello unilaterale — сводный брат

fratello di padre / consanguineo — брат по отцу, единокровный брат

fratello di madre / uterino — брат по матери, единоутробный брат

fratello di latte — молочный брат

i fratelli — братья и сёстры

fratelli gemelli — близнецы

fratelli siamesi — 1) сиамские близнецы 2) перен. неразлучные друзья

fratello d'armi — соратник; боевой товарищ; pl братья по оружию

fratelli di sventura — товарищи по несчастью

fratelli in Cristo церк. — братья во Христе

fratelli separati церк. — протестанты

da fratelli церк. — по-братски

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

fratèllo m брат fratello carnale -- родной брат fratello unilaterale -- сводный брат fratello di padre -- брат по отцу, единокровный брат fratello di madre -- брат по матери, единоутробный брат fratello di latte -- молочный брат i fratelli -- братья и сестры fratelli gemelli -- близнецы fratelli siamesi а) сиамские близнецы б) fig неразлучные друзья fratello d'armi -- соратник; боевой товарищ; pl братья по оружию fratelli di sventura -- товарищи по несчастью fratelli in Cristo eccl -- братья во Фристе fratelli separati eccl -- протестанты da fratelli eccl -- по-братски