«stesso»

1. agg

1)такой же, одинаковый

(è) la stessa musica / canzone разг. — старая песня

2)сам; тот самый

io stesso — я сам

dovere tutto a se stesso — быть всем обязанным самому себе

la sera stessa — в тот же самый вечер

oggi stesso — сегодня же

nello stesso tempo, al tempo stesso — в то же самое время; одновременно

questo vecchio è l'avarizia stessa — этот старик - сама скупость

то же самое, одно и то же

è / fa lo stesso — всё равно, неважно, не имеет значения

fa lo stessissimo разг. — это не может иметь абсолютно никакого значения, это ничегошеньки / ровным счётом ничего не значит

essere sempre alle stesse — всегда повторять / говорить / делать одно и то же

Syn:

eguale,uguale,medesimo,proprio,quello,altrettale,simile,identico,gemello,compagno,tale e quale,altrettanto;la stessa cosa

Ant:

differente,altro,contrario

stésso 1. agg 1) такой же, одинаковый (Х) la stessa musica fam -- старая песня 2) сам; тот самый io stesso -- я сам dovere tutto a se stesso -- быть всем обязанным самому себе la sera stessa -- в тот же самый вечер oggi stesso -- сегодня же nello stesso tempo, al tempo stesso -- в то же самое время; одновременно questo vecchio Х l'avarizia stessa -- этот старик -- сама скупость 2. m, f то же самое, одно и то же Х lo stesso -- все равно, неважно, не имеет значения fa lo stessissimo fam -- это не может иметь абсолютно никакого значения, это ничегошеньки <ровным счетом ничего> не значит essere sempre alle stesse -- всегда повторять <говорить, делать> одно и то же

stésso1.agg1)такой же, одинаковый(è) la stessa musica fam— старая песня2) сам; тот самыйio stesso— я самdovere tutto a se stesso— быть всем обязанным самому себеla sera stessa— в тот же самый вечерoggi stesso— сегодня жеnello stesso tempo, al tempo stesso— в то же самое время; одновременноquesto vecchio è l'avarizia stessa— этот старик — сама скупость2.m, f то же самое, одно и то жеè lo stesso— всё равно, неважно, не имеет значенияfa lo stessissimofam— это не может иметь абсолютно никакого значения, это ничегошеньки <ровным счётом ничего> не значитessere sempre alle stesse— всегда повторять <говорить, делать> одно и то же