Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ardóre m 1) жар, пыл 2) fig пыл, горячность; усердие, рвение ardore d'affetti -- пылкость чувств ardore bellicoso -- боевой пыл, боевой порыв con ardore -- с усердием, усердно nell' ardore di... -- в пылу...
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ardóre ḿ1)жар, пыл2)figпыл, горячность; усердие, рвениеardore d'affetti— пылкость чувствardore bellicoso— боевой пыл, боевой порывcon ardore— с усердием, усердноnell' ardore di …— в пылу …
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)жар, пыл
2)перен. пыл, горячность; усердие, рвение
ardore d'affetti — пылкость чувств
ardore bellicoso — боевой пыл, боевой порыв
con ardore — с усердием, усердно
nell' ardore di... — в пылу...
•
Syn:
перен.affetto,amore,passione;desiderio,brama,fiamma
Ant:
freddezza;indifferenza,inerzia,apatia