Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

I f

1)пика; копьё

2)pl пики(в картах)

la dama di picche — пиковая дама

fante di picche — 1) валет пик 2) бахвал

cantare come / quanto il due di picche — быть ничтожеством

rispondere picche — ответить отказом

accennare picche e dar denari — говорить одно, а делать другое

II f

досада, раздражение

picche e ripicche — ссора, взаимные укоры; перепалка, пикировка

per picca — назло

fare a picca редко — состязаться

Syn:

ripicco,puntiglio,rancore,risentimento

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

picca I1)пика; копьё2)plпики (в картах)la dama di picche— пиковая дамаfante di piccheа)валет пикб) бахвалcantare come il due di picche— быть ничтожествомrispondere picche— ответить отказомaccennare picche e dar denari— говорить одно, а делать другоеpicca II досада, раздражениеpicche e ripicche— ссора, взаимные укоры; перепалка, пикировкаper picca— назлоfare a piccanon com— состязаться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

picca I f 1) пика; копье 2) pl пики (в картах) la dama di picche -- пиковая дама fante di picche а) валет пик б) бахвал cantare come il due di picche -- быть ничтожеством rispondere picche -- ответить отказом accennare picche e dar denari -- говорить одно, а делать другое picca II f досада, раздражение picche e ripicche -- ссора, взаимные укоры; перепалка, пикировка per picca -- назло fare a picca non com -- состязаться