Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(mescolo) vt
1)смешивать, образовывать смесь; соединять, мешать
mescolare diversi tipi di caffè — смешать несколько сортов кофе
mescolare il sacro al profano — см.sacro I 2)
2)(con) смешивать, путать
3)перемешивать
mescolare le carte — тасовать карты
4)скрещивать(напр. породы)
•
-mescolarsi
Syn:
mescere,mischiare,rimescolare,rimpiastricciare,alternare, перен.confondersi,impicciarsi
Ant:
dividere,separare,cernere
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mescolare(méscolo)vt1)смешивать, образовывать смесь; соединять, мешатьmescolare diversi tipi di caffè— смешать несколько сортов кофе2) (con)смешивать, путать (с + S)3) перемешиватьmescolare le carte— тасовать карты4) скрещивать (напр породы)mescolarsi1)смешиваться, соединяться, образовывать смесь2)figсмешиваться (с + S)mescolarsi tra la folla— смешаться с толпой3) (in)вмешиваться; впутываться, соваться (в + A)(разг)mescolarsi nelle faccende altrui— соваться в чужие дела
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mescolare (méscolo) vt 1) смешивать, образовывать смесь; соединять, мешать mescolare diversi tipi di caffè -- смешать несколько сортов кофе 2) (con) смешивать, путать (с + S) 3) перемешивать mescolare le carte -- тасовать карты 4) скрещивать (напр породы) mescolarsi 1) смешиваться, соединяться, образовывать смесь 2) fig смешиваться (с + S) mescolarsi tra la folla -- смешаться с толпой 3) (in) вмешиваться; впутываться, соваться (в + A) (разг) mescolarsi nelle faccende altrui -- соваться в чужие дела
Dictionnaire polytechnique italo-russe
текст. меланжировать, месить(смешивать), мешать, перемешивать, размешивать, смешивать