«materiale»

materiale1.agg1)материальный, вещественный, физическийmondo materiale— вещественный мирlavoro materiale— физический трудforza materiale— физическая силаamore materiale— чувственная <плотская> любовь2) материальный, имущественныйprogresso materiale— материальный прогрессinteressi materiali— материальные интересыcondizioni di vita materiale— материальные условия3)действительный, фактическийtempo materiale per qc— фактически необходимое время для чего- л4) грубый, неотёсанный, некультурный (о человеке)come sei materiale!— до чего же ты груб!2.ḿ1)материал;(чаще pl)сырьёmateriali da costruzione— строительный материалmateriali coibenti — изоляционные материалыmateriali refrattarit.sp— огнеупорыmateriale greggio— сырьё2)материальная часть; оборудование, имущество, инвентарьmateriale scolastico— школьное оборудованиеmateriale agricolo— сельскохозяйственный инвентарьmateriale ferroviario ferr— подвижной составmateriale bellicoбоевая техника и вооружение3)материал, материалы, сведения, данныеmateriale di studio— учебные пособияraccogliere il materiale— собирать материалы

1. agg

1)материальный, вещественный, физический

mondo materiale — вещественный мир

lavoro materiale — физический труд

forza materiale — физическая сила

amore materiale — чувственная / плотская любовь

2)материальный, имущественный

interessi materiali — материальные интересы

condizioni di vita materiale — материальные условия

3)действительный, фактический

tempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего-либо

4)грубый, неотёсанный, некультурный(о человеке)

come sei materiale! — до чего же ты груб!

1)материал;(чаще pl) сырьё

materiali / edilizi da costruzione — строительный материал

materiali di consumo — расходные материалы

materiali coibenti / isolanti — изоляционные материалы

materiali refrattari спец. — огнеупоры

materiale greggio — сырьё

2)материальная часть; оборудование, имущество, инвентарь

materiale scolastico — школьное оборудование

materiale agricolo — сельскохозяйственный инвентарь

materiale ferroviario / rotabile ж.-д. — подвижной состав

materiale bellico — боевая техника и вооружение

3)материал, материалы, сведения, данные

materiale didattico / di studio — учебные пособия

raccogliere il materiale — собирать материалы

•

Syn:

concreto,corporeo,palpabile,visibile,tangibile,reale

materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale -- вещественный мир lavoro materiale -- физический труд forza materiale -- физическая сила amore materiale -- чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale -- материальный прогресс interessi materiali -- материальные интересы condizioni di vita materiale -- материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc -- фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотесанный, некультурный (о человеке) come sei materiale! -- до чего же ты груб! 2. m 1) материал; (чаще pl) сырье materiali da costruzione -- строительный материал materiali coibenti -- изоляционные материалы materiali refrattari t.sp -- огнеупоры materiale greggio -- сырье 2) материальная часть; оборудование, имущество, инвентарь materiale scolastico -- школьное оборудование materiale agricolo -- сельскохозяйственный инвентарь materiale ferroviario ferr -- подвижной состав materiale bellico боевая техника и вооружение 3) материал, материалы, сведения, данные materiale di studio -- учебные пособия raccogliere il materiale -- собирать материалы

материальный, имущество, инвентарь, воен. материальная часть, материальные средства