Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vt
1)сбрасывать с лошади, выбивать из седла
2)вытеснять; занимать чужое место
3)перелезать
scavalcare il muro — перелезть через ограду
4)обгонять, перегонять; обставить жарг.
5)
scavalcare il pezzo dall'affusto воен. — снимать орудие с лафета
2. vi (e) уст.сходить / слезать с лошади, спешиваться
Syn:
appiedare,scendere;passare al di sopra
•
•
scavalcare a sinistra / a destra — уклоняться влево / вправо
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scavalcare1.vt1)сбрасывать с лошади, выбивать из седла2) вытеснять (кого-л); занимать чужое место3)перелезать (через что-л)scavalcare il muro— перелезть через ограду4) обгонять, перегонять; обставить(жарг)5):scavalcare il pezzo dall'affustomil— снимать орудие с лафета2.vi (e) ant сходить <слезать> с лошади, спешиваться¤scavalcare a sinistra [a destra]— уклоняться влево [вправо] (от линии политической партии)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scavalcare 1. vt 1) сбрасывать с лошади, выбивать из седла 2) вытеснять (кого-л); занимать чужое место 3) перелезать (через что-л) scavalcare il muro -- перелезть через ограду 4) обгонять, перегонять; обставить (жарг) 5) scavalcare il pezzo dall'affusto mil -- снимать орудие с лафета 2. vi (e) ant сходить <слезать> с лошади, спешиваться scavalcare a sinistra -- уклоняться влево (от линии политической партии)