«accusare»

vt

1)(di qc) обвинять; вменять в вину

2)жаловаться

accusare dolori — жаловаться на боли

accusare la sorte — проклинать судьбу

3)подтверждать; свидетельствовать

accusare ricevuta — подтвердить получение, уведомить о получении

4)высказывать, обнаруживать, проявлять

la (sua) faccia l'accusa — лицо его выдаёт

5)показывать(о весах, термометре)

accusare alla / sulla bilancia (tanti chili) — показать на весах / весить (столько-то килограммов)

6)объявлять(карты в игре)

•

Syn:

imputare,addebitare,accagionare,incolpare;incriminare,querelare;ascrivere a colpa,citare in giudizio

Ant:

scolpare,scagionare,giustificare

•
•

accusare il colpo — не успеть опомниться / очухаться от удара прост.

accuśarevt1) (di qc)обвинять (в + P); вменять в вину (+ A)2)жаловаться (на + A)accusare dolori— жаловаться на болиaccusare la sorte— проклинать судьбу3)подтверждать; свидетельствоватьaccusare ricevuta— подтвердить получение, уведомить о получении4)высказывать, обнаруживать, проявлятьla (sua) faccia l'accusa— лицо его выдаёт5)показывать (о весах, термометре)accusare alla bilancia (tanti chili)— показать на весах <весить> (столько-то килограммов)6)объявлять (карты в игре)¤accusare il colpo— не успеть опомниться от удара; не успеть очухаться(прост)

accusare vt 1) (di qc) обвинять (в + P); вменять в вину (+ A) 2) жаловаться (на + A) accusare dolori -- жаловаться на боли accusare la sorte -- проклинать судьбу 3) подтверждать; свидетельствовать accusare ricevuta -- подтвердить получение, уведомить о получении 4) высказывать, обнаруживать, проявлять la (sua) faccia l'accusa -- лицо его выдает 5) показывать (о весах, термометре) accusare alla bilancia (tanti chili) -- показать на весах <весить> (столько-то килограммов) 6) объявлять (карты в игре) accusare il colpo -- не успеть опомниться от удара; не успеть очухаться (прост)