Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I(-isco) vt книжн.
1)предназначать / предопределять свыше
2)тянуть по жребию; разыгрывать
3)иметь / быть обладателем от природы
sortire un grande ingegno — иметь выдающийся ум
4)получать
il tentativo non ha sortito alcun effetto — попытка оказалась безуспешной / ни к чему не привела
•
Syn:
ottenere per caso,avere in destino / in sorte
II(sorto) vi (e)1)выпадать(о номере в лотерее)
2)обл. выходить на улицу
3) (воен. редко) делать вылазку
•
Syn:
uscire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sortire I(-isco)vt lett1)предназначать <предопределять> свыше2) тянуть по жребию; разыгрывать3) иметь <быть обладателем> от природыsortire un grande ingegno— иметь выдающийся ум4)получатьil tentativo non ha sortito alcun effetto— попытка оказалась безуспешной <ни к чему не привела>sortire II(sòrto)vi (e)1)выпадать (о номере в лотерее)2)regвыходить на улицу3)mil non comделать вылазку
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sortire I (-isco) vt lett 1) предназначать <предопределять> свыше 2) тянуть по жребию; разыгрывать 3) иметь <быть обладателем> от природы sortire un grande ingegno -- иметь выдающийся ум 4) получать il tentativo non ha sortito alcun effetto -- попытка оказалась безуспешной <ни к чему не привела> sortire II (sòrto) vi (e) 1) выпадать (о номере в лотерее) 2) reg выходить на улицу 3) mil non com делать вылазку