«riservato»

agg

1)сдержанный, осторожный

carattere riservato — скрытный характер

2)секретный, конфиденциальный

informazioni riservate — секретная информация

riservato — "не подлежит оглашению", "для служебного пользования"

riservato personale — "лично"

riservatissimo — "строго секретно"(надпись на документах)

3)сохранённый, отложенный; резервированный, забронированный

posti riservati — бронированные места, броня

salottino riservato — отдельный кабинет(в ресторане)

4)заповедный

caccia riservata — охота только по лицензиям и охотничьим билетам(объявление)

•

Syn:

privato,segreto,riposto;prudente,cauto,modesto,circospetto,discreto,riguardoso,ponderato,misurato

Ant:

pubblico,a disposizione di tutti;impudente,imprudente,sfrontato,sfacciato,sgangherato

riservato agg 1) сдержанный, осторожный carattere riservato -- скрытный характер 2) секретный, конфиденциальный, ╚не подлежит оглашению╩, ╚для служебного пользования╩ informazioni riservate -- секретная информация riservato personale -- ╚лично╩ riservatissimo -- ╚строго секретно╩ (надпись на документах) 3) сохраненный, отложенный; резервированный, забронированный posti riservati -- бронированные места, броня salottino riservato -- отдельный кабинет (в ресторане) 4) заповедный caccia riservata -- охота только по лицензиям и охотничьим билетам (объявление)

riservatoagg1)сдержанный, осторожныйcarattere riservato— скрытный характер2)секретный, конфиденциальный, «не подлежит оглашению», «для служебного пользования»informazioni riservate— секретная информацияriservato personale— «лично»riservatissimo— «строго секретно» (надпись на документах)3)сохранённый, отложенный; резервированный, забронированныйposti riservati— бронированные места, броняsalottino riservato— отдельный кабинет (в ресторане)4)заповедныйcaccia riservata— охота только по лицензиям и охотничьим билетам (объявление)