Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

balenare(-éno)vi1)(e)сверкать, блистать (о молнии)balenare a secco— мерцать (о зарницах)in men che non balena— в один миг2) (e) fig блеснуть, мелькнутьmi è balenata un'idea— у меня блеснула мысль3)(a) non com шататься, качаться (о пьяном)4) (a) fig non com колебаться, сомневаться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

(-eno) vi

1)(e) сверкать, блистать(о молнии)

balenare a secco — мерцать(о зарницах)

in men che non balena — в один миг

2)(e) перен. блеснуть, мелькнуть

mi è balenata un'idea — у меня блеснула мысль

3)(a) перен. редко колебаться, сомневаться


Syn:

lampeggiare,scintillare,corruscare,risplendere,folgorare,baluginare,brillare,sfavillare,fiammeggiare, перен.intuire

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

balenare (-éno) vi 1) (e) сверкать, блистать (о молнии) balenare a secco -- мерцать (о зарницах) in men che non balena -- в один миг 2) (e) fig блеснуть, мелькнуть mi Х balenata un'idea -- у меня блеснула мысль 3) (a) non com шататься, качаться (о пьяном) 4) (a) fig non com колебаться, сомневаться