Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ritàgliom1) обрезок; вырезritagli di carta [di panno]— обрезки бумаги [материи]ritagli di carne— обрезки мясаvendere al ritaglio— продавать с вырезом2) кусок, остаток, отрез (ткани)(fare qc) nei ritagli di tempofam— (делать что-л) в свободную минуту <урывками>3)вырезка (из газеты)servizio di ritagli— бюро (газетных) вырезок
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ritàglio m 1) обрезок; вырез ritagli di carta -- обрезки бумаги ritagli di carne -- обрезки мяса vendere al ritaglio -- продавать с вырезом 2) кусок, остаток, отрез (ткани) (fare qc) nei ritagli di tempo fam -- (делать что-л) в свободную минуту <урывками> 3) вырезка (из газеты) servizio di ritagli -- бюро (газетных) вырезок
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)обрезок; вырез
ritagli di carta / carne — обрезки бумаги / мяса
vendere al ritaglio — продавать с вырезом
2)кусок, остаток, отрез(ткани)
(fare qc) nei ritagli di tempo разг. (делать что-либо) — в свободную минуту / урывками
3)вырезка(из газеты)
servizio di ritagli — бюро (газетных) вырезок
•
Syn:
parte,frammento,pezzo,tocco,scorcio,taglio
Dictionnaire polytechnique italo-russe
полигр. вырезка